1
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
Tiedän, että se kuulostaa hullulta.

2
00:00:13,764 --> 00:00:19,311
Penny oli majoittaja
sissivallankumouksellisia.

3
00:00:20,062 --> 00:00:24,525
Hän taisteli
tekoälyä vastaan,

4
00:00:24,608 --> 00:00:26,693
joka laittoi sirun kaikkien kaulaan.

5
00:00:27,444 --> 00:00:32,741
Oliko siruissa taikuutta?

6
00:00:32,824 --> 00:00:38,413
Ei, sellainen tulevaisuuden universumi oli.
Täysin erilainen biisi.

7
00:00:39,331 --> 00:00:40,666
Okei, olen pahoillani.

8
00:00:41,708 --> 00:00:45,170
Täysin erilainen biisi.

9
00:00:45,671 --> 00:00:47,881
Tunnen sinut.

10
00:00:48,257 --> 00:00:50,801
Sinun universumistasi.

11
00:00:50,884 --> 00:00:56,139
Et ollut psykiatri,
temve� neurobiologi.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,141
Hyvä minulle.

13
00:00:58,725 --> 00:01:04,481
Siinä kaikki
ennen vai jälkeen apokalypsin?

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,817
Ennen

15
00:01:06,900 --> 00:01:10,445
Sivilisaation romahduksen jälkeen sitä ei enää ollut
neurobiologien kysyntää.

16
00:01:10,529 --> 00:01:12,197
Rotan kasvattajat
olivat tärkeämpiä.

17
00:01:12,990 --> 00:01:14,366
Ihmisten täytyy syödä, eikö?

18
00:01:18,370 --> 00:01:21,915
Tulemme olemaan näin.

19
00:01:22,958 --> 00:01:25,919
 �amoksiilin annos
jääköön sellaisenaan.

20
00:01:26,003 --> 00:01:30,257
Saat Trafederinin vielä kerran.
Ehkä se auttaa.

21
00:01:31,842 --> 00:01:33,427
Luuletko, että olen hullu?

22
00:01:35,053 --> 00:01:38,056
Emme pidä siitä sanasta täällä.
Mutta...

23
00:01:40,642 --> 00:01:44,187
Ei haittaa, täytyy kysyä.

24
00:01:44,271 --> 00:01:46,648
toiseen universumiin?

25
00:01:47,524 --> 00:01:49,318
Ei vain toiseen, hyvään universumiin.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,279
Ei jättimäisiä viiniköynnöksiä
ja pahat demonit.

27
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Se on voimassa.

28
00:01:56,992 --> 00:01:59,870
jos toivut,

29
00:01:59,953 --> 00:02:03,832
sinä pystyt
ehkä joku kotiin.

30
00:02:04,416 --> 00:02:07,294
joku�? Mitä se tarkoittaa?

31
00:02:08,003 --> 00:02:11,757
Epämääräinen hetki
määrittelemättömään tulevaisuuteen.

32
00:02:13,050 --> 00:02:14,384
Ei siis koskaan.

33
00:02:14,468 --> 00:02:19,222
Emme koskaan käytä sitä sanaa.
Jotta ihmiset eivät suuttuisi.

34
00:02:26,605 --> 00:02:30,359
JOS SINULLA ON kiire vessassa,
NYT ON OIKEA HETKI.

35
00:02:31,526 --> 00:02:33,904
TULE, �AKAMO.

36
00:02:41,828 --> 00:02:42,996
OLETKO JO TAAS?

37
00:02:43,080 --> 00:02:45,165
PESITKÖ KÄTESI?

38
00:02:45,248 --> 00:02:46,375
KERTOA TOTUUS.

39
00:02:46,458 --> 00:02:49,753
AJAttelin.
PESE KÄTESI.

40
00:02:52,964 --> 00:02:56,259
STUART epäonnistui pelastamaan universumin
KVARNIK: MUTTA HÄN TUOTTI LOPAKKAN

41
00:03:27,499 --> 00:03:28,750
Avaa se.

42
00:03:30,961 --> 00:03:32,295
Kiitos.

43
00:03:32,379 --> 00:03:35,173
älä unohda
dr. Fowler lisäsi annosta,

44
00:03:35,257 --> 00:03:36,842
joten jonkin aikaa
älkäämme liioitteleko.

45
00:03:36,925 --> 00:03:38,719
Me kaksi?
Käytätkö sinäkin lääkkeitä?

46
00:03:41,138 --> 00:03:42,180
Mutta sinä olet hauska.

47
00:03:45,684 --> 00:03:46,977
Olet parempi kuin minä.

48
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
POISTU

49
00:04:52,918 --> 00:04:55,170
Kuka suunnittelee nämä käytävät?

50
00:05:15,565 --> 00:05:16,858
Bert.

51
00:05:17,400 --> 00:05:18,443
Luojan kiitos!

52
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Noudetaan täältä.

53
00:05:26,243 --> 00:05:27,994
Ota rauhallisesti, Chachi.

54
00:05:29,371 --> 00:05:31,456
Kuka sinä olet?
- Kuka minä olen?

55
00:05:31,832 --> 00:05:33,041
Olen Mamie Eisenhower.

56
00:05:35,836 --> 00:05:37,212
Olen erpa.

57
00:05:37,629 --> 00:05:38,797
 �erpa?

58
00:05:39,464 --> 00:05:41,591
Eivätkö tserpat ole etninen ryhmä?

59
00:05:41,675 --> 00:05:44,094
Joten käännyin.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,849
Tapasin tytön netissä.
Suoritimme seremonian, läpäin kurssin.

61
00:05:48,932 --> 00:05:51,518
Sitten hän palasi exänsä luo.

62
00:05:51,977 --> 00:05:54,396
En tiedä mitä sanoa.
Kaipasinko sinua?

63
00:05:54,479 --> 00:05:57,232
Minä selviän.
käyn terapiassa.

64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
Ayahuascaa mietin.

65
00:05:59,442 --> 00:06:01,653
Hyvä idea.

66
00:06:01,736 --> 00:06:03,071
Kuka tietää, saa nähdä.

67
00:06:05,740 --> 00:06:07,534
Jotain on vialla ovessa.

68
00:06:08,368 --> 00:06:11,746
Hei rakas,
rakkaani, tervehdys, tyttöni.

69
00:06:11,830 --> 00:06:15,166
lähetä suukko langan yli
sydämeni on vain sinun

70
00:06:15,250 --> 00:06:18,211
jos hän ei pidä minusta
olen valmis kanssasi

71
00:06:18,295 --> 00:06:21,798
kulta, ota puhelin
ja sano: olet vain minun.

72
00:06:23,925 --> 00:06:25,343
Stuart?

73
00:06:25,927 --> 00:06:29,806
Miten pääsit ulos?
- En tehnyt. Olet osunut.

74
00:06:34,686 --> 00:06:36,146
Ja siinä se hyvät ihmiset!

75
00:06:37,105 --> 00:06:40,609
Miten päädyit tänne?
- He eivät ymmärrä.

76
00:06:40,692 --> 00:06:43,528
En voi jäädä tänne.
- Mikään niistä ei ole totta.

77
00:06:43,612 --> 00:06:46,865
En voi jäädä tähän universumiin.
- Se ei ole totta.

78
00:06:46,948 --> 00:06:48,491
Mikä ei ole totta?

79
00:06:54,581 --> 00:06:56,499
Herra Bloom, teillä on vieras.

80
00:07:01,880 --> 00:07:04,549
Denise.
- Poikaystäväni.

81
00:07:07,302 --> 00:07:10,972
Vie minut pois.
- Rakas, jos vain voisin.

82
00:07:11,848 --> 00:07:14,976
Hänen täytyy ensin parantua.
- Ei huvita.

83
00:07:15,268 --> 00:07:18,271
Minä rukoilen sinua
hän tarvitsee apua. Kaipaan sinua.

84
00:07:18,772 --> 00:07:19,981
Lapset kaipaavat sinua.

85
00:07:21,066 --> 00:07:22,442
Onko minulla lapsia?

86
00:07:23,360 --> 00:07:25,737
Jumalani.
- Olenko täällä?

87
00:07:26,279 --> 00:07:30,325
Kaunis isä.
Jaden ja Talia rakastavat sinua.

88
00:07:30,742 --> 00:07:32,786
Okei, yritän.

89
00:07:32,869 --> 00:07:34,996
Minä paranen.
- Kiitos.

90
00:07:38,041 --> 00:07:40,210
Kuka valitsi
nimet Jaden ja Talia?

91
00:07:40,293 --> 00:07:43,129
sinä.
- Jumala, tarvitsen todella apua.

92
00:07:46,675 --> 00:07:49,010
Mielenkiintoinen tulkinta.

93
00:07:49,761 --> 00:07:52,555
Stuart, onko sinulla jotain lisättävää?

94
00:07:54,516 --> 00:07:55,809
Stuart?

95
00:07:56,559 --> 00:07:57,811
Oikein myös.

96
00:08:13,994 --> 00:08:17,789
Äiti? Isä?
Anna minun helpottaa sieluani.

97
00:08:18,456 --> 00:08:20,750
Kuuntele vain.
Siksi tunsin itseni näkymätön.

98
00:08:20,834 --> 00:08:22,877
Ei, isä, hän pitää sanani siitä.

99
00:08:40,937 --> 00:08:42,939
Meillä oli poika Stuart.

100
00:08:43,023 --> 00:08:44,399
Vakavasti?

101
00:08:44,482 --> 00:08:46,901
Voi luoja, hän on palannut kotiin.

102
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Ennen pelkäsin koko ajan.

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,824
Syvällä nyt
Tunnen rakkauden sisälläni.

104
00:08:55,368 --> 00:08:57,996
Hyvin tehty, annetaan aplodit Stuartille.

105
00:09:09,049 --> 00:09:10,925
Näen, että olet tehnyt kovasti töitä.

106
00:09:11,009 --> 00:09:12,260
Olen.

107
00:09:12,343 --> 00:09:14,846
Sinun toimintaterapeuttisi
antoi hyvän raportin.

108
00:09:14,929 --> 00:09:15,972
Mikset kerro minulle?

109
00:09:16,056 --> 00:09:20,226
Mr. Bloom työskentelemään nahan kanssa
lähestyy uudella innolla.

110
00:09:20,310 --> 00:09:22,270
Tein tämän lompakon.

111
00:09:23,104 --> 00:09:26,483
Siinä on kolme laatikkoa
ja kolikkotasku.

112
00:09:27,942 --> 00:09:30,153
Kolikkotasku on välttämätön.

113
00:09:30,862 --> 00:09:34,616
Mikä mielipide meillä on?
muiden universumien suhteen?

114
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
Olen iloinen, että kysyt.

115
00:09:36,201 --> 00:09:40,288
nyt näen
että olin hämmentynyt kuin salaatti.

116
00:09:41,247 --> 00:09:45,460
En sanoisi niin,
mutta juuri niin ajattelisin.

117
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Minulla on joitakin huolenaiheita.

118
00:09:48,254 --> 00:09:52,008
Ei, syön ja nukun hyvin.

119
00:09:52,092 --> 00:09:55,220
Eilen illalla katsoimme "Crazy Brotherin"
ja minä nauroin.

120
00:09:56,596 --> 00:09:57,764
Kaikkina oikeina aikoina.

121
00:09:58,723 --> 00:10:00,892
Joka tapauksessa olen terve.

122
00:10:00,975 --> 00:10:03,186
No siitä
sinä et päätä, ethän?

123
00:10:03,269 --> 00:10:05,688
Ei, se on sinusta kiinni.

124
00:10:07,732 --> 00:10:09,984
Oletko päättänyt?
- Olen.

125
00:10:15,406 --> 00:10:17,242
Teen sinulle kivan vyön.

126
00:10:18,368 --> 00:10:19,619
Ei ole tarvetta.

127
00:10:20,328 --> 00:10:21,496
On aika lähteä kotiin.

128
00:10:24,999 --> 00:10:28,294
Kiitos, kiitos.
- Ole hyvä.

129
00:10:29,587 --> 00:10:31,589
Tulet pian
anna Bertinkin mennä?

130
00:10:32,799 --> 00:10:35,051
Meillä ei ole potilasta
sillä nimellä.

131
00:10:36,261 --> 00:10:38,096
Et tietenkään,
Minä vain testaan sinua.

132
00:10:39,180 --> 00:10:40,765
Läpäisitkö kokeen?

133
00:10:42,308 --> 00:10:43,434
Menen mieluummin.

134
00:10:45,186 --> 00:10:49,399
Heippa. ystävilleni
keilat, lähetän ne sinulle.

135
00:11:03,288 --> 00:11:10,295
Olenko koskaan kertonut sinulle
kuinka mukavaa on halata sinua?

136
00:11:13,173 --> 00:11:15,842
oletko kunnossa
- Erinomainen.

137
00:11:15,925 --> 00:11:17,051
Hyvä.

138
00:11:17,468 --> 00:11:22,015
Olen iloinen, että hän tulee kotiin.
- Minä myös.

139
00:11:23,349 --> 00:11:27,478
En halua liikaa
painostaa sinua, mutta...

140
00:11:29,397 --> 00:11:31,482
Äiti kaipasi minua
porkkanatikku.

141
00:11:34,152 --> 00:11:36,070
Olenko minä porkkana?
- Kyllä.

142
00:11:36,154 --> 00:11:38,031
Vain tarkistaa.

143
00:11:38,114 --> 00:11:41,117
Porkkana kuulostaa kivalta.

144
00:11:42,952 --> 00:11:45,872
Älä puhu vielä
tuosta epäilyttävästä töksystä.

145
00:11:46,623 --> 00:11:49,417
Pysähdymme jonnekin hetkeksi.
- Miksi?

146
00:11:49,876 --> 00:11:50,960
Hän näkee.

147
00:11:52,754 --> 00:11:54,714
Oka porkkana
hän pitää yllätyksistä.

148
00:11:57,675 --> 00:11:59,010
Kyllä.

149
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
STUART BLOOMIN KAIKKEUS

150
00:12:07,310 --> 00:12:09,729
Denise, mikä tämä on?
- Näyttelysi.

151
00:12:09,812 --> 00:12:12,398
Olet suosituin artisti.
- Todellako?

152
00:12:20,990 --> 00:12:22,909
Meidän tähtemme.
- Bert.

153
00:12:23,243 --> 00:12:24,494
Mitä hän tekee täällä?

154
00:12:24,577 --> 00:12:26,704
Mitä hän sanoo�?
Galleria on minun.

155
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Tule. Kaikki haluaisivat tavata sinut.

156
00:12:28,581 --> 00:12:33,586
Olen kuuluisa, mutta raitis kaveri?
Olenko kuuluisa ja kuuma?

157
00:12:33,670 --> 00:12:35,630
Bizgec.
- Erinomainen.

158
00:12:35,713 --> 00:12:37,882
Kyllä, se olen todella minä.

159
00:12:38,341 --> 00:12:39,801
Hauska nähdä sinua.

160
00:12:41,052 --> 00:12:44,305
Paljon kiitoksia.
Denise, käsien desinfiointiaine.

161
00:12:44,389 --> 00:12:45,598
Kiitos.

162
00:12:46,307 --> 00:12:51,521
En muista maalausta
mitään näistä. Hauska nähdä sinua.

163
00:12:55,149 --> 00:12:56,526
Mikä tämä on?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,705
Hyvä.

165
00:13:10,540 --> 00:13:13,293
Kuka haluaisi hot dogin?
- Minä.

166
00:13:13,376 --> 00:13:16,379
Tuore limonadi.
- Hups.

167
00:13:18,965 --> 00:13:20,508
kuinka voit
- Erinomainen.

168
00:13:20,591 --> 00:13:24,137
Kuinka voisin toivoa
että jossain on parempi universumi?

169
00:13:25,972 --> 00:13:27,473
Tervetuloa kotiin, naapuri.

170
00:13:29,434 --> 00:13:30,476
Chips?

171
00:13:31,060 --> 00:13:32,478
Ei kukaan muu kuin minä.

172
00:13:32,562 --> 00:13:34,105
Olemmeko naapureita?

173
00:13:34,188 --> 00:13:36,065
Hieman enemmän.

174
00:13:36,149 --> 00:13:37,775
Sinun poikasi
Istutin leikkaamisen yhteydessä.

175
00:13:39,068 --> 00:13:40,528
Olemmeko juutalaisia?

176
00:13:41,821 --> 00:13:43,072
Miten turvapaikalla meni?

177
00:13:43,156 --> 00:13:44,949
Psykiatrisessa sairaalassa.

178
00:13:45,033 --> 00:13:46,784
Hullujen turvakodissa.

179
00:13:46,868 --> 00:13:49,120
Barry.
- Olen äijä.

180
00:13:49,203 --> 00:13:51,873
Kysy mieheltäni.
- Häiritseekö se sinua?

181
00:13:52,582 --> 00:13:54,292
Gary?
- Hei, Stuart.

182
00:13:56,836 --> 00:14:00,173
Minun täytyy makaamaan.
- Onko kaikki hyvin?

183
00:14:00,256 --> 00:14:01,716
En ole vakuuttunut.

184
00:14:02,508 --> 00:14:05,178
Ne eivät selvästikään ole hyviä hänelle
pyyhkäisi pään yli.

185
00:14:05,261 --> 00:14:07,555
Sinä hölmö.
- Hän pitää minusta sellaisena.

186
00:14:11,225 --> 00:14:15,146
Lähden kävelylle
tyhjentämään pääni.

187
00:14:15,229 --> 00:14:18,274
Menenkö kanssasi?
- Palaan pian.

188
00:14:28,576 --> 00:14:31,245
HERÄÄ

189
00:14:36,042 --> 00:14:38,378
HEI?

190
00:14:44,634 --> 00:14:47,095
TERVETULOA

191
00:15:18,501 --> 00:15:22,755
PAINAPAINIKE...

192
00:15:22,839 --> 00:15:27,427
SARJAUSKESKUS
Sarjakuvat, kortit, keräilytarvikkeet

193
00:15:36,853 --> 00:15:39,772
Hän ei kuuntele minua, eihän?

194
00:15:39,856 --> 00:15:44,485
Se lentää keskipakovoiman vaikutuksesta
Thorin vasara.

195
00:15:44,902 --> 00:15:48,030
Thor heittää sen,
rikkoen siten Newtonin ensimmäistä lakia.

196
00:15:48,906 --> 00:15:51,367
Voitko päättää kumpi on oikeassa?

197
00:15:51,826 --> 00:15:55,496
Fysiikan lait eivät päde
pohjoisille jumalille, eikö niin?

198
00:15:55,913 --> 00:15:56,956
Missä jotkut.

199
00:15:57,039 --> 00:16:00,084
Thor ja muut asukkaat
Asgardeja on olemassa

200
00:16:00,168 --> 00:16:02,253
paradigman ulkopuolella
fyysisestä universumista.

201
00:16:02,336 --> 00:16:04,046
Mistä tiedän tämän kaiken?

202
00:16:23,232 --> 00:16:24,358
Voi Marika.

203
00:16:24,442 --> 00:16:25,776
STUART Epäonnistui
PELASTAA KAIKKEUS

204
00:16:45,171 --> 00:16:46,797
Miten kävely meni?
- Okei.

205
00:16:47,215 --> 00:16:48,674
Mitä hänellä on?

206
00:16:49,634 --> 00:16:50,885
Ostin sarjakuvan.

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,305
Mistä lähtien olet lukenut niitä�?
- Mutta ihmiset lukevat niitä.

208
00:16:54,388 --> 00:16:55,765
Mikä sinua vaivaa?

209
00:17:00,186 --> 00:17:02,605
Anteeksi, olin liian äänekäs.

210
00:17:24,043 --> 00:17:28,339
He ovat Caltechissa säännöllisesti tiistaina
älykkäät ihmiset tekevät viisaita asioita.

211
00:17:29,549 --> 00:17:34,053
Leonard, Sheldon ja Howard ovat
loi kvanttiverkkokoneen.

212
00:17:35,555 --> 00:17:38,766
Stuart Bloom tuli esiin ja he
ilmoitus onnistuneesta kolonoskopiasta.

213
00:17:39,976 --> 00:17:43,271
Hän on innostunut laitteesta
vahingossa työnnetty pois pöydältä...

214
00:17:43,354 --> 00:17:45,231
Rakas, oletko kunnossa?

215
00:17:45,314 --> 00:17:47,233
Kyllä, vain vähän.

216
00:17:47,733 --> 00:17:51,862
Stuart muuttui niin vapaaksi
maailmankaikkeuden kohtalon kanssa.

217
00:17:51,946 --> 00:17:53,447
Jeesus.
- Tarvitsetko laksatiivia?

218
00:17:53,531 --> 00:17:56,450
Ei
- Älä rasita.

219
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
Näin Elvis kuoli.
- Kyllä, kyllä, tietysti.

220
00:18:00,413 --> 00:18:04,083
He lähettivät hänelle viestejä,
mutta kiusaaja ei tunnistanut heitä.

221
00:18:04,500 --> 00:18:06,627
Olenko kiusaaja?
Olet kiusaaja.

222
00:18:06,711 --> 00:18:08,754
Altaan alla on peräruiske.

223
00:18:08,838 --> 00:18:10,506
Aivan, kiitos.

224
00:18:10,590 --> 00:18:12,133
korjaa virhe

225
00:18:12,216 --> 00:18:14,635
lähetämme ohjeet,

226
00:18:14,719 --> 00:18:16,637
mutta ensin pakenee vankilasta.

227
00:18:17,179 --> 00:18:18,222
Vankila?

228
00:18:19,390 --> 00:18:21,601
Mikään näistä ei ole totta.

229
00:18:22,226 --> 00:18:23,477
Olen heti.

230
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
Kyllästynyt universumiisi?
MATKUSTA TODELLISUUKSIEN VÄLILLÄ.

231
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
TEE VAKUUTUS YSTÄVÄSISI
PELOTETTI TYTÖT.

232
00:18:48,794 --> 00:18:49,879
Mitä kuuluu, naapuri?

233
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
Se ei ole.

234
00:18:52,006 --> 00:18:55,760
Ei näytä siltä, ​​etteikö ole.
- Pidä huolta itsestäsi, Barry.

235
00:18:56,802 --> 00:18:57,887
Erittäin epäkohteliasta.

236
00:19:08,022 --> 00:19:09,523
Mikä tämä on?

237
00:19:11,400 --> 00:19:14,320
Näetkö laitteen?
- Näen, kyllä. Mikä tämä on?

238
00:19:16,614 --> 00:19:20,868
Oletko koskaan miettinyt
onko tämä kaikki totta?

239
00:19:21,619 --> 00:19:22,745
Mistä hän puhuu?

240
00:19:22,828 --> 00:19:28,668
et välitä
että kaikki näyttää niin täydelliseltä?

241
00:19:28,751 --> 00:19:31,837
Ei, sellaisesta elämästä
unelmoimme. - Kyllä.

242
00:19:31,921 --> 00:19:35,466
Se on unelmani
todella koskaan totta?

243
00:19:35,549 --> 00:19:38,511
Stuart, minua pelottaa.
- Luuletko sen olevan pelkoa?

244
00:19:39,929 --> 00:19:42,640
Ehkä hänen pitäisi
painaaksesi sulkijalihasta.

245
00:19:44,558 --> 00:19:45,851
PÄÄKYTKIN

246
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
Olen kalju.

247
00:20:26,642 --> 00:20:28,811
Mitä teit?
Missä olemme?

248
00:20:32,231 --> 00:20:34,525
Tulee mieleen "Matrix".

249
00:20:35,484 --> 00:20:37,987
Pohjimmiltaan pääsimme eroon matriisista.

250
00:20:38,279 --> 00:20:42,158
Talo, lapset, kaapeli...
Eikö mikään näistä ole totta?

251
00:20:42,241 --> 00:20:44,493
Hitto, siellä oli mukavaa.

252
00:20:44,577 --> 00:20:48,080
Olin todella kuumaa vettä,
mutta mo� oli kaunis.

253
00:20:48,581 --> 00:20:51,834
Ihmiset, tämä on Matrix.
- Tiedämme, kyllä.

254
00:20:52,460 --> 00:20:54,712
Ei, se on todella kohtaus elokuvasta.

255
00:20:57,757 --> 00:20:58,841
Hän on oikeassa�.

256
00:20:59,842 --> 00:21:02,094
Olemme edelleen vankeja.
- Oletko varma?

257
00:21:02,178 --> 00:21:04,013
minusta näyttää siltä
että pääsimme pakoon.

258
00:21:04,096 --> 00:21:07,057
He vakuuttavat meidät tästä.
- Mutta kuka?

259
00:21:07,141 --> 00:21:08,476
En tiedä.

260
00:21:11,437 --> 00:21:12,480
Vain vähän.

261
00:21:51,477 --> 00:21:52,603
Valmis?

262
00:21:53,979 --> 00:21:56,232
Emme tiedä minne laskeudumme.

263
00:21:56,315 --> 00:21:58,734
ketä kiinnostaa
vain, että olen suora.

264
00:21:58,818 --> 00:22:00,069
Tällaisia ​​asioita ei sanota.

265
00:22:00,986 --> 00:22:03,197
Tiedän, hän ei voi valita.

266
00:22:16,961 --> 00:22:18,963
No, emme ole vielä Pasadenassa.

267
00:22:19,964 --> 00:22:21,841
Onko tämä totta?
- Niin hän sanoo.

268
00:22:23,634 --> 00:22:29,098
Hiekka, orgaaninen materiaali, savi.
Kaoliniitti tai montmorilloniitti.

269
00:22:29,181 --> 00:22:30,432
Mitä se tarkoittaa?

270
00:22:31,267 --> 00:22:34,436
Me seisomme maan päällä.
- Sanoisin heti.

271
00:22:35,229 --> 00:22:36,689
Harjoittelin vähän.

272
00:22:37,523 --> 00:22:38,691
Oletko kuullut?

273
00:22:54,415 --> 00:22:55,791
Älä hyökkää.

274
00:22:57,126 --> 00:22:58,168
Ystävällinen.

275
00:22:58,627 --> 00:23:00,629
Tulemme kaukaa.

276
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
Me hyviä.

277
00:23:03,883 --> 00:23:05,050
Mitä mieltä olette?

278
00:23:05,551 --> 00:23:06,594
En tiedä.

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,679
Ne kuulostavat iskuilta.

280
00:23:11,679 --> 00:23:15,679
Otettu osoitteesta www.titlovi.com